حول رأس المال الطبيعي: قيمة العالم من حولنابارثا داسغوبتاالشاهد (2025)

قد يحتفل الاقتصادي في يوم واحد بأمة تحقق نمواً اقتصادياً قياسياً، لكنه يتجاهل الشعاب المرجانية مبيضة وبلا حياة على آخر. لا بد من تحدي هذا التناقض، كما كتب الخبير الاقتصادي بارثا داسجوبتا في روايته الأنيقة عن الأسباب التي تجعل النظام الاقتصادي العالمي يستغل الحياة على كوكبنا بدلاً من دعمها.

على رأس المال الطبيعيويلخص التقرير التقدم الاقتصادي الهائل الذي تحقق خلال السنوات الخمس والسبعين الماضية، بما في ذلك تحسين متوسط ​​العمر المتوقع والتعليم وتقليل عدد الأش الذين يعيشون في الفقر. ولكنه يشاركنا أيضًا كيف استفاد التقدم الاقتصادي من استغلال كوكبنا: وهو الدين البيئي الذي تتركه المحاسبة التقليدية خارج الميزانية العمومية.

يبدأ Dasgupta بتصوير الأعمال الأساسية لأنظمة دعم الحياة على الأرض وكيف تنظم العمليات الحية المناخ وتجديد التربة وتحافظ على شبكات الغذاء. ويلاحظ أن ثلث الأراضي الرطبة المتبقية على الكوكب، والتي تعتبر ضرورية لتصفية العناصر الغذائية، وتوفير الحماية من الفيضانات وتخزين الكربون، قد فقدت بين عامي 1970 و 2015 بسبب بناء البنية التحتية والتوسع الحضري وغيرها من الأنشطة البشرية. ويصف أيضا كيف إزالة الغابات من الممكن أن تخلق ظروفاً أشبه بالسافانا في أجزاء من المناطق الاستوائية، لأن تعطيل عمليات إعادة تدوير الرطوبة يؤدي إلى انخفاض هطول الأمطار والإنتاجية البيئية.

بعد ذلك، يبحث داسغوبتا لماذا تعاملت المبادئ الاقتصادية لفترة طويلة مع وظائف الطبيعة باعتبارها مشهدًا خلفيًا. ويوضح أن هذا الإغفال ترجع جذوره إلى أصول اقتصاديات النمو والتنمية في منتصف القرن العشرين، حيث بنى الاقتصاديون نماذج تفسر الناتج باستخدام العمل البشري والمهارات والسلع المادية فقط.

كان هذا افتراضًا معقولًا عندما بدت الموارد الطبيعية وفيرة، ولم يكن العالم يضغط على حدود الكوكب وكانت الغابات والتربة ومصائد الأسماك تبدو وفيرة جدًا بحيث لا تحد من النمو. ما بدأ كتبسيط عملي تطور إلى نقطة عمياء.

ومن خلال ربط هذين الرويتين معا، ينجح داسجوبتا في تصوير الغابات ومستجمعات المياه والأنواع البرية باعتبارها أصولا حقيقية، يؤدي استنفادها إلى تقويض إحصاءات الرخاء التي تستخدمها الحكومات لتتبع التقدم والاحتفال به. وهو يعزز هذه الرواية من خلال تقديره أن الطلب الجماعي للبشرية على الطبيعة يتجاوز الآن قدرة الكوكب على التجدد بنحو 70٪. وهذا يعني عملياً أننا، منذ أوائل سبعينيات القرن العشرين، كنا نعيش على “رأس مال” كوكبنا بدلاً من “الفوائد” المتراكمة، مما يعرض قدرة محيطنا الحيوي على سداد ديونه للخطر.

وبينما تتدفق كتابات داسجوبتا بين عمليات الطبيعة والمبادئ الاقتصادية، فإنه يؤكد على المفاضلات غير السهلة التي تتنقل فيها المجتمعات يوميًا. فكل طن من الأسماك يتم إنزاله أو متر مكعب من المياه المأخوذة للري يمثل سحباً من الأصول التي يجب أن تظل سليمة لتجنب المساس بالإنتاجية المستقبلية من الغذاء والدخل والاستقرار البيئي.

يذكرنا داسغوبتا أن هذه الاختيارات لا تتعلق فقط بالاستخراج، بل تتعلق أيضًا بالإشراف. قد يؤدي الصيد الجائر إلى زيادة الناتج المحلي الإجمالي لدولة ما لمدة ربع مالي واحد، ولكنه في الوقت نفسه يستنزف المخزون التكاثري الذي يحافظ على صيد العام التالي. وعلى نحو مماثل، قد يؤدي تجفيف الأراضي الرطبة لتوليد الأراضي الزراعية إلى حصاد فوري، ولكنه في الوقت نفسه يؤدي إلى تآكل عمليات الحماية من الفيضانات وإعادة تدوير المغذيات التي تجعل مثل هذه الزراعة ممكنة.

تحافظ الإدارة المستدامة للغابات على التنوع البيولوجي وتسمح للغابات بالتجدد.تصوير: ألكسندر مانزيوك/وكالة الأناضول/غيتي

لقد كشف داسغوبتا ببراعة عن التوتر المستمر بين خيرات الطبيعة والظروف البيئية التي تجعل هذا الخير ممكنًا، ولكنه تم استبعاده من الممارسات المحاسبية التي تحدد التقدم حاليًا. ونتيجة لهذا فإن المجتمع ينظر إلى تحويل الموارد الطبيعية باعتباره ربحاً بلا تكلفة ويحتفل بأرقام النمو، ولكن الأنظمة الطبيعية التي جعلت هذا النمو ممكناً تتراجع بهدوء.

إن دعوة داسجوبتا لوضع الطبيعة في الميزانية العمومية تأتي في الوقت المناسب على وجه التحديد لأنها تشير إلى حركة سريعة التوسع في السياسة التي بدأت تمنح العالم الطبيعي المعالجة المحاسبية التي كان يفتقر إليها في كثير من الأحيان.

وتقوم بلدان مثل هولندا، وكندا، وكولومبيا بتطوير أو تجربة محاسبة رأس المال الطبيعي، والأطر الإحصائية التي تتعامل مع النظم البيئية باعتبارها أصولا: قياس مخزونها (على سبيل المثال، الأراضي الرطبة، والغابات، والكائنات الحية الدقيقة في التربة)، وتتبع انخفاض قيمتها (أو ارتفاع قيمتها)، وتحديد “الفائدة” التي تولدها، مثل الحماية من الفيضانات، وتخزين الكربون.

وفي مجال الشركات، تعد فرقة العمل المعنية بالإفصاحات المالية المتعلقة بالطبيعة مبادرة عالمية تقودها السوق وتدعمها الحكومة وقائمة على العلم وتشجع الشركات على إدراج الطبيعة في تقاريرها المالية. فهو يزود الشركات بإطار للكشف عن المخاطر المرتبطة بالطبيعة، بما في ذلك فقدان التنوع البيولوجي، فضلا عن التبعيات، مثل وصول سلسلة التوريد إلى المياه النظيفة.

يسلط داسغوبتا الضوء على الوعد الذي توفره محاسبة رأس المال الطبيعي بالإضافة إلى المجالات التي تحتاج إلى تحسين. تتفق الأسواق أخيراً مع حقيقة أن الغابات ومستجمعات المياه والحياة البرية وغيرها من جوانب العالم الطبيعي ليست مدخلات “مجانية” بل أصول، وأن تدهورها يؤدي إلى تآكل الرخاء. ويؤكد أن الفجوات تكمن في تقييم النظم الطبيعية (كيفية تسعير خدمات النظم البيئية بشكل موثوق)، والحوكمة (من يملك تلك الأصول ويديرها)، والتكامل (كيفية دمج مقاييس رأس المال الطبيعي في مؤشرات الاقتصاد الكلي).