ترجمة عبرية - شبكة قدس: كشف تحقيق لصحيفة "هآرتس" عن تلقي رئيس حكومة الاحتلال بنيامين نتنياهو تحذيرًا شخصيًا من الرئيس الإماراتي محمد بن زايد، قبل نحو عشرة أيام من "طوفان الأقصى" في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، بشأن استعداد قائد حركة حماس في غزة يحيى السنوار لتنفيذ عملية كبيرة ضد "إسرائيل".

وبحسب التحقيق، أجرى بن زايد اتصالًا هاتفيًا مع نتنياهو استمر نحو 45 دقيقة في نهاية سبتمبر/أيلول 2023، وأبلغه خلاله بأن السنوار "يجهز لشيء كبير"، فيما شارك في المحادثة مستشار للرئيس الإماراتي من أصول غزية، ولا يزال يحتفظ بعلاقات داخل القطاع، دون الإشارة إلى اسمه.

ووفق "هآرتس"، عرض بن زايد خلال الاتصال تقديراته بشأن استعداد السنوار لتنفيذ عملية واسعة، وحذّر من تداعياتها، كما اقترح على نتنياهو حلولًا اقتصادية لتحسين الوضع في قطاع غزة.

وتشير المعطيات التي أوردها التحقيق إلى أن نتنياهو لم ينقل التحذير إلى قادة المؤسسة الأمنية في حينه، فيما أبلغ بن زايد، بحسب الرواية، بأنه يعتقد أن تركيز حماس ينصب على الضفة الغربية وأن الاحتلال مستعد لأي سيناريو.

الإعلام العبري يتحدث عن "زلزال"

وفي ردود الأفعال، وصف يارون أفراهام، مراسل القناة 12، التحقيق بأنه "زلزال"، متسائلًا عما فعله نتنياهو بعد تلقي تحذير من حاكم الإمارات بشأن قرب وقوع هجوم كبير، معتبرًا أن المعلومات لم تُستثمر في اتخاذ إجراءات لمنع الهجوم.

ويأتي ذلك في وقت أعاد فيه التقرير فتح ملف الإخفاقات التي سبقت 7 أكتوبر، والجدل المتواصل داخل المؤسسة السياسية والأمنية في الاحتلال حول ما إذا كانت التحذيرات الاستخبارية والسياسية قد وصلت إلى المستوى السياسي، وكيف جرى التعامل معها.

آيزنكوت: نتنياهو تلقى عشرات التحذيرات

وعقب نشر التحقيق، قال رئيس أركان جيش الاحتلال الأسبق غادي آيزنكوت إن "المزيد من المؤشرات تتوالى" على أن نتنياهو قاد "إسرائيل بعمى نحو إخفاق 7 أكتوبر".

وأضاف آيزنكوت أن نتنياهو تلقى عشرات التحذيرات قبل 7 أكتوبر وتجاهلها، معتبرًا أنه "غير مؤهل" لتولي منصبه.

واتهم آيزنكوت المحيطين بنتنياهو بالترويج لـ"نظريات المؤامرة" ومحاولة التهرب من المسؤولية عبر التمسك برواية "لم يوقظوني"، وقال إن نتنياهو "يعرف الحقيقة" و"مذعور منها ويحاول الهروب من المسؤولية".

وتعهد آيزنكوت بأنه فور تشكيل الحكومة المقبلة ستُقام لجنة تحقيق رسمية تبحث أحداث العقد السابق، وتحدد ما كان نتنياهو يعرفه وما لم يكن يعرفه، بهدف كشف الحقيقة ومنع تكرار الكارثة.

بينيت: التحذير صحيح

من جهته، قال رئيس حكومة الاحتلال الأسبق نفتالي بينيت إن ما نشرته "هآرتس" بشأن تحذير نتنياهو قبل عشرة أيام من هجوم 7 أكتوبر "صحيح"، وحمّله المسؤولية الشخصية والمباشرة عن الإخفاق الذي أدى إلى مقتل آلاف "الإسرائيليين" خلال فترة ولايته.

وقال بينيت إن نتنياهو لم يُطلع قادة المؤسسة الأمنية على التحذير، ولم يجهّز "إسرائيل" للهجوم أو يدعُ المجلس الوزاري الأمني إلى الانعقاد، معتبرًا أن تجاهل التحذيرات يرقى إلى "إهمال جنائي".