ترجمة- شبكة قدس الإخبارية: كشفت مجندة إسرائيلية سابقة عملت في مكتب المتحدث باسم جيش الاحتلال، عن ممارسات قالت إنها شهدتها خلال خدمتها العسكرية، تتعلق بالتلاعب بالمعلومات والتفاصيل التي تُنشر لوسائل الإعلام، وتفصيل البيانات العسكرية بما يتناسب مع الجمهور المستهدف والأهداف الدعائية.

وقالت المجندة، في منشور لها، إنها شاهدت إطلاق وصف «إرهابي» على فلسطينيين أبرياء، إلى جانب صياغة البيانات الإعلامية وفقًا للجمهور الذي تُوجَّه إليه والغاية المراد تحقيقها.

وأضافت أنها لم تكن تجيد الصمت أمام المظالم، لكنها وجدت نفسها مطالبة بممارسة العلاقات العامة لها، مشيرة إلى أنها تعلمت خلال خدمتها كيفية صياغة أخبار عن مقتل عشرات الأشخاص في هجوم واحد، وإضافة عبارة جاهزة تفيد بالأسف على سقوط ضحايا من غير المتورطين، في إشارة إلى المدنيين.

وأوضحت أن التعامل مع هذه الصياغات كان جزءًا من روتين عملها اليومي، في شهادة تسلط الضوء على ما وصفته بآليات إعداد الرواية الإعلامية لجيش الاحتلال، وطريقة تقديم العمليات العسكرية للجمهور.

وتأتي هذه التصريحات في سياق إعلان المجندة توليها منصب المتحدثة الجديدة باسم منظمة «كسر الصمت» الإسرائيلية، التي تنشر شهادات جنود إسرائيليين سابقين عن تجاربهم خلال الخدمة العسكرية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.